马英九呼吁两岸合编《中华大辞典》
台海网6月20日讯 马英九昨天强调,他对正体汉字“一往情深”,本月九日提出的“识正书简”,是对大陆说的,却被误为他提倡简体字,这是很大的误解;其实台湾的中文一直用正体字教学,没有改变的问题。
马英九还主张两岸民间合编中华大辞典,把正体、简体的字词语汇比较陈列,以利两岸互动。下个月在湖南长沙举行的两岸文化经贸论坛(国共论坛),应是讨论这个议题的好时机。
《联合报》报道,马英九昨天出席“第六届全球华文网路教育研讨会”开幕典礼,致词时澄清,“识正书简”是呼应大陆学者看法,针对大陆说的,希望大陆更多人认识正体字,但提出后被误解,让他受到很多批评。
他指出,文字和文化不可分,他经常使用中文,加上是“中华民国总统”及“全国文化总会会长”,使他对保存与发扬中华文化有责无旁贷的责任,也要采取行动。
他进一步指出,使用两千多年的正体字,有简化字无法取代的优点。六月初,世界卫生组织与中共中医管理当局共同颁布“传统医学名词术语国际标准”,将三千五百四十三个中医术语翻译为统一的英文译名,中文全部使用正体字,也是联合国八○年代以来将简化字列为法制用字的例外。
他表示,全球每天约有三千万人学华文,虽然学简化字与正体字人数相差悬殊,但最近几年大陆提出废止简体字的呼声此起彼落,且主张的人很多是望重一方的大学者。
马英九认为,推动正体汉字不是要与大陆别苗头,即使在大陆,也有愈来愈多人纯粹从文化角度来看这个议题,例如大陆作家王干即认为“简化字是汉字的山寨版”,因为简化字非主流、简陋,但经济实用。
他发现,最近大陆学者也提出“识繁书简”的主张,希望在教导小学生简化字时,能在书后列出对照表,让孩子认识正体汉字。
马英九昨天抛出两岸民间合编“中华大辞典”的主张,国民党发言人李建荣表示,昨天已向大陆国台办副主任郑立中表达,希望在七月两岸文化经贸论坛,讨论如何落实两岸民间合编中华大辞典,郑立中允诺带回北京研究。
马英九澄清识正书简:盼大陆更多人认识繁体字
中新网6月19日电
综合台湾报道,马英九日前曾指出未来两岸可以推动“识正(繁体字)书简(简化字)”,认识繁体字,书写时则可用简体字,以保存中华文化。不过,这席话却引
发岛内争议与讨论。马英九19日首度公开澄清强调,他的意思被误解了。他强调,希望大陆更多人认识繁体汉字,是他责无旁贷要关心与采取的行动。
马英九说,他对汉字一往情深,6月9日建议大陆要“识正书简”,被认为是提倡简体字,这是很大的误解,其实台湾一直用繁体字教学,没有改变的问题。
马英九主张两岸民间合编“中华大辞典”,把繁体、简体的字词语汇比较陈列,以利两岸互动。他还说,下个月在湖南长沙举行的两岸论坛,应是讨论这个议题的好时机。
而他在台北市长任内出版推动繁体字的说帖小册子、举办汉字文化节,也预期大陆客会游台,而提供正、简体字对照表。
马英九希望台湾的信息科技界协助把繁体字的根扎好,使枝繁叶茂,让其影响力得以进一步发挥,也让中华文化有更多立足的地方。
马英九强调,“识正书简”是“对大陆”说的,不是“对台湾”说的,因为,中文字由正入简易,由简入正难,台湾并不需要改变。

民进党台北市“议员”10日前往“总统府”,抗议马英九希望两岸未来能达成协议采“识正书简”主张。
台海网6月11日讯 马英九前天抛出希望两岸未来能达成协议采“识正书简(认识正╱繁体字,书写可用简体字)”措施,昨引起强烈反弹,绿营“立委”甚至骂马英九“儿皇帝”。
据台湾《苹果日报》报道,民进党“立委”高志鹏称,“面对大陆像儿皇帝、有史以来最大耻辱!”柯建铭则炮轰“这是严重的‘亲中’行为,造成两岸文字
统一”。吕秀莲也批,文字统一就是“台湾要被大陆统一”。“台联党”主席黄昆辉甚至称马英九是配合大陆搞“台湾文革”。此外,民进党中常会还通过声明,批
马这是文化统一促统行为。
对于马英九的这番意见,“府院党”急忙动员澄清,“总统府”公共事务室主任蔡仲礼说,在台湾没有提倡“识正书简”的必要;若基于书写方便,要使用简
体字也难禁止,但学校、机关、部队仍应使用繁体字。“行政院”发言人苏俊宾说:“没听说任何调整、书写要改成简体字,并没有这样的政策”,“教育部”政务
次长吕木琳重申:“各级学校正体字教学方向没任何改变。”
马英九提“识繁书简” 过半台民众称马促统一

台海网6月12日讯 针对马英九提出为了加速两岸文化交流打算推动“识繁(体字)书简(体字)”,民进党中央11日公布一份民调显示,有75.6%的民众表示反对马英九的说法,有51.2%的民众认为推动“识繁书简”是马英九想要为两岸统一做准备。
据台湾联合报报道,民调显示,泛绿支持者认为书写使用简体字是为两岸统一做准备的比例有76%;泛蓝支持者认为不是为统一做准备的比例居多(50%>37%);中间选民则认为是为两岸统一做准备的比例较高(48%>30%)。
民调也发现,有64.9%的民众认为马英九会带领台湾走向统一,仅6.3%的民众认为是走向“独立”,无意见的比例有28.8%。即便是泛蓝支持者与中间选民也各有57%的比例认为马英九会带领台湾走向统一。
至于马英九宣布将参选国民党主席,59.1%的受访民众反对马英九兼任国民党主席,赞成者为25%。
这份民调是由民进党中央在6月10日晚间进行,完成数为708份,在95%的信心水准下,抽样误差约为±3.76%。